汉语音节和英语音节的区别-字体转换网
字形演变查询 | 字体知识 字体转换网-字体转换器在线转换!

汉语音节和英语音节的区别

时间:2014-08-05 08:28 分类:文字论述 阅读次数:

  汉语文字是整字表音的,每一个字都有音。其字音绝大多数是音节,极少数字是一个音素的音。以《现代汉语词典》为例,声母韵母拼合音节有415个,声母韵母加上声调拼合的有1332个(包括轻声音节38个)。一个元音音素成音节的有18个,如:啊(a)、婀(e)、款(e)、噢(o)等;一个辅音自成音节的有4个,如:晦(m,叹词,表示应诺。)、嗯(n)。

  现代汉语以普通话为标准,共约415个声韵拼合音节。汉语是以声调辨义的语言。隋唐时中古音《切韵》系统有八个调,后来有发展变化,大多数方言调类减少,极少数方言调类增加,如广州话有九个调,普通话减少到四个调。以普通话为例,一个音节读成四个调就有四类意思,写成汉字就是四个音节的若干字。例如:

  (ba)巴八疤笆  (ba)拔跋(ba)把钯靶(ba)霸坝罢

  这样,加上四声调,普通话就有1294个左右可以辨别宇义的音节。此外,普通话里还有一个轻声调,调值不明显,只是念轻一些,如“吧”,助词,读作。ba。普通话里读轻声的音节有38个左右。与四声调音节加在一起,共有1332个音节左右。英语文字只有辅音和元音拼合音节,或者单独成音节,其声调不辨义,故没有声调音节。当然,单音节词所构成的独词句是例外。例如:Yes.好吧。Yes?是吗?  Yes.是啊。  Yes.遵命。Yes.真倒霉。

  英语是把这种现象作为甸调来研究的。

  此外,英语是抑扬顿挫较明显的语言,反映在音节上,就有读音节和弱读音节之分。重读音节延续时间也长,非重读音节的元音弱化,往往读作/a/或/i/,不管是双元音,还是长元音。

  what does he mean?

  -what's he mean?

  you are a worker.

  —vou're a worker.

  英语中单词重读音节的位置很重要,能辨别词性、词义。读错会造成误解。 

象形文字转换器 | 网络字体转换器 | 真笔字转换器 | 数字大写转换器 | 探索发现古墓纪录片 | 字母大小写转换

Copyright 2012-2015 字体转换网(www.zitizhuanhuan.com) 版权所有

网站地图 苏ICP备12079432号 联系我们: